The most politically correct word book ever! Tuesday November 29, 2005, 1 comments

Is it okay to go back and edit a classic work of art to ensure it complies with modern mores? I know a couple Popes did it, and it is generally agreed today that it was a bad move, irreparably damaging art that can not be replaced.

I was directed to a flickr page this morning. Specifically to It is a side by side comparison of two editions of the same book, one from the 1960s and one from the 1990s.

To me, the changes in this book are appalling, on the same level as re-editing To Kill a Mockingbird to remove the racial slurs, or taking the profanity out of Catcher in the Rye. Classics are classics, and shouldn’t be tampered with.

I am aware that its just a kids book. It’s not even one I had as a child, though I fondly remember the librarian in my school reading Richard Scarry to me when I was in Kindergarten. I always thought his name was cool.

They could have called the book something else. It would have solved all the problems.


Jorge Monday December 12, 2005

I remember in high school when you milked the profanity in “Catcher in the Rye”. :)

You best be careful, or the Animal Rights peopl ewill make you reanme your domain to “”

Commenting has ended for this post, but I'd still love to hear from you.

The website of Adrian Lebar

A Rain of Frogs is written, designed and built by Adrian Lebar, a twenty(!) year veteran of web design and development. He is currently managing web and mobile development teams at Canada’s largest and most beloved classifieds site, Kijiji!

He is a father, sailor, snowboarder, skier, cyclist, writer, artist, graphic designer, classically trained musician and afraid of heights.

Adrian is not currently available for freelance and contract work. Learn more.

I love deadlines. I love the whooshing sound they make as they go by.”
- Douglas Adams


  • Hey #TTC. Good job telling us what’s going on with the streetcar problems at Queen and Broadview. The driver is lit… Friday March 2, 2018
  • “It’s a good thing you look young!” by @felsull Thursday February 1, 2018
  • Half of the human population that has walked on the moon is dead. There are only 6 left. Monday January 8, 2018
  • We now live in a world where human beings have to prove too machines that we are in fact human. #lifeimitatesart #irony Friday January 5, 2018
  • Happy new year everyone! May the year bring you challenges, successes and joy. Monday January 1, 2018
  • What better way to spend the night after Christmas with literally everyone in the house throwing up? Merry Christmas to all. Or something. Tuesday December 26, 2017
  • Seriously. In a fast food restaurant in Canada. Sex pistols are playing on the sound system. The world has really changed. Saturday December 23, 2017
  • Happy solstice! Thursday December 21, 2017
  • Pachelbel’s Canon in D never fails to make me smile. Played on a steel drum didn’t fail to make me laugh. I love buskers in Toronto! Wednesday December 20, 2017