The most politically correct word book ever! Tuesday November 29, 2005, 1 comments

Is it okay to go back and edit a classic work of art to ensure it complies with modern mores? I know a couple Popes did it, and it is generally agreed today that it was a bad move, irreparably damaging art that can not be replaced.

I was directed to a flickr page this morning. Specifically to http://www.flickr.com/photos/kokogiak/sets/1425737/. It is a side by side comparison of two editions of the same book, one from the 1960s and one from the 1990s.

To me, the changes in this book are appalling, on the same level as re-editing To Kill a Mockingbird to remove the racial slurs, or taking the profanity out of Catcher in the Rye. Classics are classics, and shouldn’t be tampered with.

I am aware that its just a kids book. It’s not even one I had as a child, though I fondly remember the librarian in my school reading Richard Scarry to me when I was in Kindergarten. I always thought his name was cool.

They could have called the book something else. It would have solved all the problems.


Comments

Jorge Monday December 12, 2005


Dude,
I remember in high school when you milked the profanity in “Catcher in the Rye”. :)

You best be careful, or the Animal Rights peopl ewill make you reanme your domain to “A-Gentle-Falling-of-Reptiles-Landing-On-A-Soft-Cushion.com”
;)

Commenting has ended for this post, but I'd still love to hear from you.

The website of Adrian Lebar

A Rain of Frogs is written, designed and built by Adrian Lebar, a twenty(!) year veteran of web design and development. He is currently managing web and mobile development teams at Canada’s largest and most beloved classifieds site, Kijiji!

He is a father, sailor, snowboarder, skier, cyclist, writer, artist, graphic designer, classically trained musician and afraid of heights.

Adrian is not currently available for freelance and contract work. Learn more.

Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first.”
- Mark Twain

Twitter

  • Emojis are not innovation. I don’t think this is what he meant when he said make a dent in the universe. Friday August 4, 2017
  • It's kinda surreal when the power is out in one's office. Thursday August 3, 2017
  • “This Is How Your Fear and Outrage Are Being Sold for Profit” by @TobiasRose t.co/USlBc2bup8 Tuesday July 25, 2017
  • t.co/kFOlRCeusb isn't about the subject, but the photographers relationship to the subject. t.co/1ixyhdniux via @YouTube Tuesday July 25, 2017
  • Thriller, Dragon's Lair, Ghostbusters, Vincent Price.Peak 80s or just a flashback to my childhood? t.co/1AgPFOb8Xc via @YouTube Monday July 24, 2017
  • “…entrepreneurship seems like a sport. And the score depends on scale. How big can you get? How fast?” — @jasonfried t.co/hgcUyO87yL Monday July 24, 2017
  • “…20-somethings on the Upper West Side in enormous apartments who almost never seem to actually work?”  — @AmyAndSir t.co/nYjnsLvCkz Monday July 24, 2017
  • I didn't know they were making a movie. Great book. Looking forward to seeing how it translates. t.co/uzysPeR1PW via @YouTube Monday July 17, 2017
  • An F-18 just flew over our house. Sunday July 16, 2017
  • From a wookie's perspective, Chewbacca is the handsome rogue and Han is the dumb sidekick communicating in animal noises. Friday July 14, 2017